寿宴是什么时候开始的，休?伊文-托马斯记不清楚了，他也不得记寿宴的过程，也不记得太阳是何时落山的，现在他的全部注意力，都集中在了陈嬛这个美丽的少女身上。
“……我们在海面上发现了一件奇怪的东西，划近一看，原来是一只用几根木棍松垮地捆在一起的简单木筏，上面有一个赤身倮体的男人用一块木板当浆在笨拙地划着。我们划着小艇到了他跟前，把这个精疲力竭的人拖到我们的军舰上，随后我试着同这个蜷缩在船舱一角、冷得浑身发颤的畏怯的男人攀谈。”
“这个赤身倮体的人的面孔慢慢清晰可见。他那宽大的嘴边满是胡髯，脸上泛起孩子似的笑容，举起一只手向对面指着，结结巴巴地说着俄语，出于直觉和丰富的经验，我立刻就觉察出这个人一定是个俄国士兵。于是我公事公办地进行审问，可是这种一本正经的做法很快就失去了严肃的意义和应有的价值，这个一丝不挂的男人（在此期间有几个水手掷给他一件上衣和一条粗布裤子）对任何问题只是疑问似的重复地说着一个俄语词：‘鲁西亚？鲁西亚？’声音越来越畏惧，越来越含混不清。舰长对此感到有些恼火，于是以不容误解的手势让这个陌生人跟他走。身边围着一群吵吵嚷嚷的年轻水手，这个湿漉漉的、光着大腿的男人，穿着一件上衣和一条短裤，被带到军官厅去，好在那里把事情弄清楚。这个人顺从地一声不响，只是他那对明亮的眼睛由于失望而变得黯淡无光，他那高耸的肩膀像是在重压之下垂了下来。”
“这个被救上来的人被安置在就近的船舱里。在单调的日子里，这个令人开心的插曲给人们带来了乐趣，一些年轻水手都来这里参观。一个水手带给他糖果，可是他像个猴子似的多疑，动也不动；一个记者给他照相，所有的人都谈论他，高兴地在他周围七嘴八舌说个不停。终于，有一个曾在外国待过并能说多种语言的军官来到这个惶恐不安的人身边，轮换用德语、意大利语、英语，而最终用俄语问话。刚一听到家乡话，这个惶恐不安的人就抽搐了一下，他那善良的面孔匕堆起一片宽厚的笑容，突然间他镇静而直率地谈起他的全部经历。这个故事很长，也很杂乱，一些个别地方连这个临时翻译也搞不懂，但是这个人的遭遇总的说来还是清楚的。”
“他是个普通的俄国人，可有一天，他同成千上万的士兵被装进火车，走了好远好远，随后又被装上马车，马车走了更长时间，经过一个非常炎热的地区，用他的话来说，热得肉里的骨头都软了。最后他们在一个地方停下来，休息了几天之后，然后向一个山丘冲了上去，随后他什么都不知道了，因为冲锋一开始他的腿上就中了一枪。通过翻译，听众马上就知道了，这个逃兵是属于那些穿过俄国与乾国的边境和俄属突厥斯坦大草原，来到波罗的海的逃亡的俄国士兵。这马上激起了人们怀有怜悯心的一种好奇，是什么促使他能够进行这次稀奇的逃亡。这个性情随和的俄国人，面带半是宽厚半是狡黠的微笑叙述说，他的伤还没有好，就问护士，俄国在什么地方，护士把方向指点给他，他通过太阳和星星的位置大体确定了方向，于是就偷偷地溜了出来，夜间走路，白天躲在干草堆里逃避巡逻兵。吃的是采到的浆果和讨来的面包，走了好多天，最终他到了海边。现在他叙述就有些不清不楚了，好像是这个来自东方的人以为，在晚霞中他眺望到大海的对面摇曳不定的轮廓，认定那就是俄国。他想方设法从一家农舍里偷了两根木梁，他躺卧在上面，用一条木板做桨，划到海中间，在那里我们发现了他。在他结束他的这段糊里糊涂的故事时，胆怯地提出一个问题，是不是他明天就可以到家，还没等翻译出来，这个愚昧无知的问题先是唤起了一阵哄堂大笑，可随即这笑声变成了一种深切的同情。每个人都塞给这个东张西望、显得手足无措、可怜巴巴的人一两个铜板或几张纸币。”
“在此期间，舰长费了不少气力才就此事写出了一份记录。这不仅是由于这临时的译员无能为力，也是由于这个人的无知无识，作为英国人，对此是难以想象的，可现在总算是清楚了。他对自己的身世，除了知道他名字叫彼得洛夫之外，几乎毫无所知；而对自己的家乡，他只能极为混乱地描画个大概，他是弗拉基米尔公爵的农奴（虽然农奴制早已废除了好几十年了，可他还是说农奴这个词），他同他的妻子和三个孩子住在离大海有五十俄里的地方等等。现在谈到下一步该如何办的问题了，一些人开始争论起来，而他目光呆滞地蹲在那里。”
“真是太可怜了。”
“他畏惧地躲在一边，脸色阴沉。他眷恋的目光直到舰长的背影消失才垂了下来，对其他人则望也不望。那些人对他的这番举止感到惊奇，笑了起来。其中一个人同情地动了动他，让他回自己的船舱去，他垂下沉重的双肩，耷拉着脑袋走进门去。一些人走进船舱来，好奇地观察着他，他目光不动地盯着桌子，弯着腰坐在那里，爱总、羞赧、中午吃饭的时候，船舱里集聚着一大群人，笑语喧哗，他周围的人都在高谈阔论，可他一个字也不懂。当他意识到他在这里是如此可怕的陌生，在喧嚣嘈杂的人群中间他又聋又哑地坐在这里时，他的双手哆嗦起来，几乎连用勺子舀汤都自不出来。接着两行粗大的泪水顺顿滚下，沉重地落在桌上。他胆怯地环望一下四周。其他人看到他流泪，一下子就静了下来。他感到羞愧，把沉重、蓬乱的脑袋越来越低地垂向黑色的桌面。”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！